5 Cara Mengcopas Teks Bahasa Arab dari Words Agar Tidak Berubah Layout dan Font di Komputer Manapun
Mengcopy teks bahasa Arab dari Microsoft Word seringkali membuat font dan layout berantakan. Masalah ini terjadi saat kamu membuka dokumen di komputer lain dengan pengaturan berbeda.
Kabar baiknya, ada beberapa cara mudah untuk mengatasi masalah ini. Kamu bisa tetap menjaga teks Arab tetap rapi tanpa perlu mengubah format ulang.
Mengapa Teks Bahasa Arab Sering Berubah Saat Dicopy?
Perubahan font biasanya terjadi karena komputer tujuan tidak memiliki font Arab yang sama. Selain itu, pengaturan bahasa dan arah teks di Word juga bisa berbeda.
Akibatnya, kalimat bahasa Arab yang sudah rapi bisa terbalik atau menjadi simbol aneh. Ini sering dialami oleh mahasiswa atau penulis yang sering menggunakan terjemahan bahasa Arab.
Pengaruh Font dan Layout yang Berbeda
Setiap komputer memiliki koleksi font yang berbeda. Jika font asli tidak tersedia, Word akan menggantinya secara otomatis.
Layout seperti margin dan spasi juga bisa berubah. Ini membuat teks bahasa Arab tampak tidak proporsional.
Cara 1: Simpan Dokumen sebagai PDF
Metode pertama adalah menyimpan file Word ke format PDF. Caranya mudah dan tidak memerlukan koneksi internet.
Klik menu File, lalu pilih Save As dan pilih PDF. Dengan cara ini, layout dan font akan terkunci permanen.
Kelemahannya, kamu perlu kembali ke Word jika ingin mengedit teks. Setelah diedit, kamu harus export ulang ke PDF lagi.
Cara 2: Gunakan Format RTF (Rich Text Format)
Format RTF adalah solusi kedua yang sangat efektif. Format ini menyimpan informasi font dan layout secara universal.
Caranya, buka dokumen Word yang sudah selesai. Kemudian klik File, pilih Save As, dan ganti tipe file menjadi Rich Text Format (*.rtf).
Saat kamu buka file RTF di komputer lain, font dan layout tidak akan berubah. Ini sangat membantu untuk berbagi dokumen yang berisi teks bahasa Arab.
Langkah Detail Menggunakan RTF
Pertama, pastikan dokumen Word sudah selesai diedit. Kedua, klik File dan pilih Save As.
Ketiga, pada dropdown Save as type, pilih Rich Text Format. Keempat, klik Save dan file siap dibagikan.
Dengan cara ini, teks bahasa Arab akan tetap utuh tanpa perlu repot mengatur ulang. Ini adalah cara mengetik bahasa Arab di Word yang lebih stabil.
Cara 3: Embed Font ke Dalam Dokumen Word
Kamu bisa menyematkan font Arab langsung ke dalam file Word. Caranya, buka File, lalu Options, dan pilih Save.
Centang opsi Embed fonts in the file. Pilih juga Embed only the characters used in the document untuk menghemat ukuran file.
Dengan font yang tertanam, komputer lain akan menampilkan teks Arab sesuai aslinya. Ini sangat berguna untuk belajar bahasa Arab pemula yang sering berganti perangkat.
Cara 4: Copy dengan Format Teks Saja
Jika hanya butuh teks tanpa format, kamu bisa copy sebagai teks biasa. Caranya, copy teks arab dari Word, lalu paste di Notepad atau aplikasi teks lain.
Setelah itu, copy lagi dari Notepad dan paste ke dokumen tujuan. Metode ini menghilangkan semua format, tapi teks Arab tetap terbaca.
Kekurangannya, kamu harus mengatur ulang layout dan font. Namun ini efektif jika komputer tujuan tidak mendukung format asli.
Tips Tambahan agar Teks Arab Tidak Berubah
Selalu gunakan font Arab standar seperti Traditional Arabic atau Arial. Font ini umum tersedia di banyak komputer.
Hindari menggunakan font langka atau custom. Jika terpaksa, gunakan cara embed font seperti yang dijelaskan sebelumnya.
Periksa juga pengaturan bahasa di Word. Pastikan bahasa Arab diaktifkan agar arah teks tetap benar.
Kesimpulan
Mengcopy teks bahasa Arab dari Word agar tidak berubah bisa dilakukan dengan beberapa cara. Metode PDF dan RTF adalah yang paling mudah dan cepat.
Embed font dan copy teks biasa juga bisa menjadi alternatif tergantung kebutuhan. Pilihlah cara yang paling sesuai dengan situasi kamu.
Dengan panduan ini, kamu tidak perlu khawatir lagi saat berbagi dokumen berisi teks Arab. Semoga membantu pekerjaan skripsi atau tugas lainnya.